21° Concorso internazionale
“Città di Porcia”

Membro della Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica di Ginevra

8 - 13 Novembre 2010
Tromba / Trumpet

Primo Premio e Premio del Pubblico - Fiest Prize and Public Prize

Miroslav Petkov - Bulgaria


Miroslav Petkov nasce a Varna in Bulgaria nel 1989 e si diploma nel 2007 con il m° Ivan Iliev presso la Scuola d’Arte Nazionale “Dobry Hristov”. Successivamente si perfeziona al Conservatorio di Detmold in Germania con il m° Max Sommerhalder. Tra il 2001 e il 2009 vince il primo premio in numerosi concorsi sia nazionali che internazionali tra cui il Concorso Nazionale “Svetoslav Obretenov”, il Festival Internazionale “Le Paon Lumineux”, il Concorso “Musician of the year” con l’Ensamble “Ars Barocca”, il Concorso Internazionale “Young Virtuoso” e il premio Varna per i risultati ottenuti nel campo della musica. Nel 2010 si aggiudica il primo premio al Concorso Internazionale di Jeju in Korea e il secondo premio (il primo premio non viene assegnato) al Concorso Internazionale “Lions Club Music” in Germania. Suona come solista con diverse orchestre tra le quali l’Orchestra Sinfonica di Varna, l’Orchestra Sinfonica Shumen, l’Orchestra della città di Sofia, la Simphonietta Orchestra, l’Orchestra da Camera di Detmol e l’Orchestra Sinfonica di Jeju.


Miroslav Petkov was born in Varna in Bulgaria in 1989 and graduated in 2007 with Ivan Iliev at the National Art School "Dobry Hristov”. Afterwards he improves his studies at the Conservatory of Detmold in Germany with Max Sommerhalder. Between 2001 and 2009 he won the first prize in several national and international competitions including the National Competition "Svetoslav Obretenov", the International Festival "Le Paon Lumineux," the Competition "Musician of the Year" with the Ensemble "Ars Baroque ", the International Competition" Young Virtuoso " and the Varna prize for his achievements in music. In 2010 he won the first prize at the Jeju International Competition in Korea and the second prize (first prize not awarded) at the International Lions Club Music "in Germany. He plays as a soloist with several orchestras including the Symphony Orchestra of Varna, Shumen Symphony Orchestra, the Orchestra of Sofia, the Simphonietta Orchestra, Chamber Orchestra and the Orchestra Sinfonica di Detmol Jeju.


Secondo Premio - Second Prize

Huw Morgan - United Kingdom


Huw Morgan nasce nel Sud del Galles nel 1987 e si diploma nel 2010 con il massimo dei voti alla Royal Academy di Chetham. Dopo essere diventato Vincitore del Concorso Giovane Musicista della BBC nel 2006, si esibisce in concerti in tutta Europa, in Asia e in Nord America, lavorando con orchestre quali la Northern Sinfonia, Hamburg Camerata e l’Orchestra del Festival di Banff. Oltre a esibirsi nelle prime esecuzioni di opere di Segerstan, Ewazen and Karl Jenkins, quest’anno Morgan ottiene sia il premio per la sezione ottoni che il premio in memoria di Philip Jones al Concorso Royal Overseas League, il 2° premio al Concorso Internazionale di Jeju in Korea e diviene il primo trombettista in assoluto ad essere selezionato per il Premio Making Music per Giovani Concertisti. Oltre alla sua carriera da solista, Morgan è molto impegnato nell’ambito della musica da camera come membro fondatore dell’Ensemble di Ottoni “QuintEssence”, lavora regolarmente con alcune delle più importanti Orchestre della Gran Bretagna. Attualmente è in prova per la posizione di Tromba Principale all’Orchestra Sinfonica della BBC, con la quale ha suonato al festival di Edinburgo.


Huw Morgan was born in South Wales in 1987 and graduated from the in 2010 with first-class honors at the Royal Academy of Music. Since becoming Brass Winner of BBC Young Musician Competition in 2006, he has appeared in concert and recital throughout Europe, Asia and North America, including performance with the Northern Sinfonia, Hamburg Camerata, Banff Festival Orchestra. In addition to premières of work by Segerstan, Ewazen and Karl Jenkins, this year has seen he scoop both the Wind Section and Philip Jones Memorial awarsds at the Royal Overseas League Competition, 2nd prize in the Jeju International Trumpet Competition (Korea) and become the first ever trumpeter to be selected for the Making Music Award for Young Concert Artists. In addition to his solo career, Morgan pursues his interest in chamber music as a founder member of brass ensemble Quintessence, works regularly with many of the UK’s major orchestras, and throughout 2009 was Acting Associate Principal in the Helsinki Philarmonic. He is currently on trial for the Principal Trumpet position in the BBC Symphony Orchestra, with whom he has appeared at the Edinburgh Festival and the Last Night of the Proms.


Terzo Premio - Third Prize

Fabio Brum - Brasile


Nasce a Rio de Janeiro nel 1981. Inizia a studiare musica e tromba all’età di otto anni e già all’età di dodici anni diventa prima tromba solista della Banda Irmãos Pepino. All’età di sedici anni si trasferisce negli Stati Uniti all’Università di Louisville per un programma di scambio dove rimane fino al diploma studiando con Michael Tunnell. Negli stessi anni Brum vince diversi concorsi e riceve il premio per migliore solista al Dixie Classic Concert Performance. Nel 2005 si diploma al Conservatorio di Karlsruhe in Germania sotto la guida di Reinhold Friedrich e partecipa a diversi Master Classes con importanti maestri quali Maurice André, Benjamin Moreno, Jeans Lindeman, John Wallace, Tim Morrison e Allen Vizzutti. Brum è l’unico brasiliano ad aver vinto il primo premio ad un concorso internazionale di tromba oltre ad altri premi tra cui: il primo premio al Concorso Internazionale di Tromba “Juan Garcia Marin” nel 2009, il premio della giuria al Concorso Internazionale di Tromba “Ellswerth Smith” negli Stati Uniti nel 2008, il primo premio al Concorso Nazionale per Tromba del Collage Etude Division nel 2003, il secondo premio al Concorso Internazionale per Tromba “Guild Solo” nel 2001. Ha ricevuto una menzione speciale nel 2010 al Concorso Internazionale per Tromba di Praga. Inoltre è arrivato finalista al Primo Concorso Internazionale di Tromba in Toscana nel 2008 e nel 2006 al Concorso Internazionale “Città di Porcia”. Attualmente è prima tromba dell’Orchestra Sinfonica di Siviglia e dell’Orchestra Sinfonica Brasiliana ma ha suonato con diverse Orchestre e Ensamble in Brasile, Venezuela, Stati Uniti, Messico, Spagna, Repubblica Ceca, Italia, Germania, Austria, Polonia, Ungheria e Serbia sia come solista che come trombettista. Nel 2010 Brum insegna al corso di interpretazione musicale tenutosi a Buñol in Spagna, al Festival della Tromba di Estado Tàchira in Venezuela e ai corsi estivi di musica presso l’Università Concordia del Nevrasca.


Fabio Brum was born in Rio De Janeiro in 1981. He started studying music and trumpet at age of eight and at the age of twelve he became first trumpet soloist of Irmãos Pepino Banda. At the age of sixteen he moved to the United States at the University of Louisville for an exchange program where he remained until graduation studying with Michael Tunnell. During those years Brum won several competitions and received the award for best soloist at the Dixie Classic Concert Performance. In 2005 he graduated at the Conservatory of Karlsruhe in Germany in Reinhold Friedrich’s class. He has participated in master classes with Reinhold Friedrich, Eric Aubier, Maurice Andrè, Guy Touvron, Gabriele Cassone, Benjamin Moreno and many others. Brum is the only Brazilian to have won a first prize in an international trumpet competition as well as other prizes including first prize at the International Trumpet Competition "Juan Marin Garcia" in 2009, the Jury Prize at the International Trumpet "Ellswerth Smith" in the United States in 2008, the first prize at the National Trumpet Etude Collage Division in 2003, the second prize at the International Trumpet Competition "Guild only" in 2001. He received Honorary Mention at the 2010 International Trumpet Competition in Prague. He was also finalist at the First International Competition for Trumpet in Tuscany in 2008 and 2006 at the International Competition "Città di Porcia". He is currently principal trumpet of the Royal Symphony Orchestra of Seville and of the Symphony Orchestra Brasiliera and he is member of the Royal Brass Quintet (Spain). He has performed with many orchestras and Ensemble in Brazil, Venezuela, United States, Mexico, Spain, Czech Republic, Italy, Germany, Austria, Poland, Hungary and Serbia both as a soloist and as a trumpet player. In 2010 Brum teaches at the Curso de Interpretacion Instrumental held in Buñol (Spain), at the Festival of Trumpet Estado Tachira (Venezuela) and at the University of Concordia Summer Courses in Nebrasca (U.S.A.).


Composizione della Giuria – “Città di Porcia” 2010

Giampaolo Doro

Italia
Direttore Artistico

Gabriele Cassone

Italia
Presidente

Stanko Arnold

Slovenia

Eric Aubier

Francia

Marco Braito

Italia

Pasi Pirinen

Finlandia

William Forman

U.S.A.

Franck Pulcini

Francia