22° Concorso internazionale
“Città di Porcia”

Membro della Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica di Ginevra

7 - 12 Novembre 2011
TRombone

Primo premio e Premio del Pubblico - First Prize and Public Prize

Karol Gajda - Polonia


Karol Gajda nasce nel 1991 in Polonia. Inizia i suoi studi musicale a Katowice nella Scuola Statale Musicale della città e dal 2010 studia presso l’Accademia di Musica di Cracovia. Ha partecipato a diversi masterclasses con i maggiori trombonisti tra cui: Christain Lindberg, Jonas Bylund e Carsten Svanberg. Ha partecipato a numerosi concorsi vincendo il primo premio al Concorso Internazionale per Ottoni di Brno nel 2007 e nel 2009. Nello stesso anno vince il primo premio al Festival di trombone di Varsavia. Nel 2010 vince il primo premio al Concorso Internazionale di Markneukirchen e a  Maggio di quest’anno si classifica terzo al Concorso Internazionale di Praga. Si è esibito con diverse orchestra tra cui l’orchestra Sinfonica Nazionale della Radio Polacca di Katowice e l’Orchestra Giovanile Gustav Mahler.


Karol Gajda was born in Poland in 1991. He began his musical studies at the State Music School of Katowice and from 2010 he have studied at the Academy of Music in Krakow. He participated in several masterclasses with leading trombonists including Christian Lindberg, Jonas Bylund e Carsten Svanberg. He has taken part in several competitions, winning the first prize at the International Competition for Brass of Brno in 2007 and in 2009. In the same year he won the first prize at the Trombone Festival of Warsaw. In 2010 he won the first prize at the International Competition of Markneukirchen and the third prize at the International Competition of Prague. He has performed with several orchestras including the National Symphony Orchestra of Polish Radio and the Youth Orchestra Gustav Mahler.


Secondo Premio - Second Prize

Kusnierek Guilhem - Francia


Kusnierek Guilhem nasce nel 1986 in Francia a Clermont Ferrand. Inizia a studiare trombone e pianoforte all’età di sette anni. Nel 2004 entra al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Lione nella classe di Michel Becquet. Nel 2005 entra a far parte della classe di trombone barocco di Daniel Vassalle. Nel 2007 è finalista al Concorso Internazionale “Città di Porcia” e l’anno successivo vince il terzo premio al concorso di Lieksa in Finlandia. È stato primo trombone nell’orchestra nazionale di Montpellier per quattro anni e dal 2010 è primo trombone della Radio Philarmonica Tedesca Saarbrucken-Kaiserslautern.


Kusnierek Guilhem was born in France in 1986. he began studying trombone and piano at the age of seven years. In 2004 he entered at the Conservatorie National Supérieur de Musique of Lyon in the class of Michel Becquet. In 2005 he joined the class of baroque trombone with Daniel Vassallo. In 2007 he was finalist at the International Competition "Città di Porcia" and the following year he won the third prize in the Competition of Lieksa in Finland. It has played for four years as first trombone in the National Orchestra of Montpellier and since 2010 he is first trombone of the German Radio Philharmonic Orchestra Saarbrücken-Kaiserslautern.


Terzo Premio - Third Prize

Jean Philippe Navrez - Francia


Jean Philippe Navrez inizia gli studi musicali all’età di 9 anni. Nel 2003 vince all’unanimità la medaglia d’oro al Conservatorio Nazionale di Lille e il secondo premio al Concorso Nazionale di trombone di Aulnoyes-Aymerie. Nello stesso anno vince il primo premio al Concorso Nazionale di Musica da Camera di Troyes. Nel 2005 entra al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Lione, nella classe di Michel Becquet, dove si diploma con il massimo dei voti nel 2008. Si esibisce con diverse orchestre nazionali, tra cui l’Orchestra Nazionale di Montpellier e stabilmente dal 2008 come trombone solista nell’Orchestra Nazionale di Lille.


Jean Philippe Navrez began his musical studies at the age of nine years old. In 2003 he won the gold metal at the National Conservatory in Lille and the second prize at the National Competition of Aulnoyes-Aymerie. In the same year he won the first prize at the National Chamber Music Competition of Troyes. In 2005 he entered in the class of Michel Becquet at the Conservatoire National Supérieur de Musique of Lyon, where he graduated with honours in 2008. He performed with several national orchestras including the National Orchestra of Monpellier and steadily since 2008 as trombone soloist for the Lille National Orchestra.


Composizione della Giuria – “Città di Porcia” 2011

Giampaolo Doro

Italia
Direttore Artistico

Enrique Crespo

Uruguay
Presidente

Andrea Bandini

Italia

Michel Becquet

Francia

Corrado Colliard

Italia

Thomas Horch

Germania

Jacques Mauger

Francia

Ingemar Roos

Svezia